《朝中措（艮翁生日）》翻译及注释

受持鼻祖五千言。留得谷神存。伴我赋诗茅屋，饶渠待诏金门。
此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。君看多花早落，孰如仙李蟠根。

译文：谨守奉行始祖老子的《道德经》五千言，留得谷神长存不灭。有他陪伴我在茅屋中赋诗，便把金门待诏的名位让给别人去吧。这位老人到了岁晚之年，有藏书堆满屋栋，有美酒斟满酒樽。君看花开繁盛的早先凋落，哪里比得上仙家的李树蟠曲深根、长青不败。

注释：鼻祖五千言：老子李耳所著《道德经》五千言，道家奉为鼻祖。谷神：《道德经》有「谷神不死」之语，谓虚空之神长存不灭。待诏金门：汉代征召之士待诏金马门，代指在朝为文学侍从之荣。饶渠：让给他，任凭他人。岁晚：晚年。书充栋：藏书之多至于充塞栋宇，即汗牛充栋之意。多花早落：花开繁盛者先谢，喻浮荣易尽。仙李蟠根：相传老子生于李树之下，仙李蟠根喻李姓根柢深厚、绵长不衰，寿主当为李姓。