《醉落魄》翻译及注释

江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更泠翠沾衣湿。袅袅菱歌，催落半川月。
空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名，天却无心惜。

译文：江湖上的醉客，放下酒杯翩然起舞，抛掉了黑色头巾。三更时分，清冷的水气翠色沾湿了衣裳。袅袅的采菱歌声，催得半川月色渐渐沉落。往事如空花昨梦，不必再去寻觅。云台画像、麟阁题名的功臣，如今都成陈迹。原来只有闲适最难得到。青史上的功名，上天却无心爱惜。

注释：乌帻：黑色的包头巾。泠翠：清冷的水气与山光翠色。菱歌：采菱人所唱之歌。空花：佛教语，喻虚幻不实之相。云台麟阁：汉明帝图画中兴功臣于云台，汉武帝图画功臣于麒麟阁，代指盖世功名。元来：原来。青史：古代以竹简记事，故称史册为青史。天却无心惜：谓上天并不爱惜世人的功名。