《水龙吟（李词）》翻译及注释

苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，耀残明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。

译文：苇绡般的白花开成仙姿的花，其中最像佳人。芬芳的肌肤胜过白雪，千般呵护缠裹，禁得住风雨。月下显出缟素般的精神，比繁春的标致更胜，怎忍心辜负。怅恨潘郎去后，河阳满县花开，不知如今是谁作主。多谢那文章吏部。每到衔杯之时，从不轻易赞许。应知这花中意绪，无言可诉，难以分付。春风吹遍，明月残照，总归是伤心之处。待到闲亭夜长、游人散尽，便化作飞仙而去。

注释：苇绡：剖苇如帛的薄絮，喻李花洁白如绢。缟夜：白色生绢映夜，形容李花月下泛白之貌。潘郎：潘岳，曾为河阳令，满县遍种桃李，后以河阳一县花喻其风流。文章吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎，其诗极写李花之奇，故云。分付：托付、处置。飞仙：谓李花凋落如仙子乘化而去，收束全篇孤高之格。