《醉蓬莱（庆寿）》翻译及注释

破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。翦彩然膏，灿华筵如昼。家庆图中，老莱堂上，竞祝翁遐寿。喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。
谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。解组归来，访渔樵朋友。华发苍颜，任从老去，但此情依旧。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。

译文：新年刚到春光已至，五片尧阶蓂荚，初展芬芳。剪彩作花，燃膏为灯，灿然的华筵明亮如昼。家庆图中，老莱堂上，竞相祝翁高寿。喜气欢容，光华映照玉杯，香气散入金兽香炉。谁能领会他的高情，淡然于声名财利，一笑置之尘寰万缘。解下印绶归来，去寻访渔父樵夫朋友。头发花白容颜苍老，任凭老去，只是这情怀依旧。岁岁年年，花前月下，一杯芳酒。

注释：新正：农历新年正月。尧蓂：蓂荚，传说尧时阶前瑞草，每月朔生一荚，五叶谓正月初五。翦彩然膏：剪彩帛为花、燃灯烛，新年张设。家庆图：家庭喜庆之景。老莱堂：用老莱子彩衣娱亲事，指家宴祝寿之堂。玉斝：玉杯。金兽：兽形香炉。解组：解下印绶，谓辞官。渔樵朋友：与渔父樵夫为友，谓归隐生活。