您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(秋日有感)》翻译及注释

宋代:赵长卿

枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻舶。青山沥沥水茫茫。情随流水远,恨逐暮山长。
一点相思千点泪,眼前无限情伤,佳人犹自捧离觞。阳关休唱彻,唱彻断人肠。

译文:枫叶、白苹之间秋天还未深,晚风吹送轻舟。青山间沥沥雨声,水色茫茫。情随流水去得远,恨逐暮山那样长。一点相思化作千点泪,眼前无限伤感,佳人还在捧着离别的酒杯。阳关曲不要唱到头,唱到头就要断人肠。

注释:白苹:水中浮草,秋时开白花。轻舶:轻舟。沥沥:水声清脆,此状青山间雨声。离觞:离别之酒杯。阳关:阳关三叠,送别之曲,王维渭城朝雨诗谱入乐府。休唱彻:不要唱完。断人肠:令人肠断。

赵长卿简介

唐代·赵长卿的简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

赵长卿共有诗(370篇)