《水调歌头（送竹隐知郢州）》翻译及注释

雕鹗上云汉，虎豹守天关。一官游戏，笑向古郢试朱轓。天下封疆几郡，尽得公为太守，奉诏仰天宽。万物一吐气，千里贺平安。
雪楼高，三百尺，玉栏干。政成无事，时复把酒对江山。问讯莫愁安在，见说风流宋玉，犹有屋三间。请和阳春曲，留与世人看。

译文：雕鹗飞上云汉，虎豹把守着天门。做官如同游戏一般，笑着到古郢之地去试乘朱漆的车子。天下的封疆有多少郡县，都由您来做太守，奉诏行事上应天恩宽厚。万物吐一口气，千里同贺平安。雪楼高峻，三百尺高，玉石的栏干。政事修成而清闲无事，不时把酒面对江山。试问莫愁女如今安在？听说风流才子宋玉，还留下三间屋子。请唱和一曲阳春曲，留给世人观看。

注释：雕鹗：猛禽，喻才士得展翼。虎豹九关：语本《楚辞·招魂》虎豹九关之语，指天门森严。朱轓：朱红色的车幡，郡守所乘。郢州：治今湖北钟祥一带，古属楚郢都之地。雪楼：郢州楼观之名。莫愁：古楚地歌女，郢州有莫愁村。宋玉：战国楚辞赋家，郢人。阳春曲：宋玉答楚王问中所称阳春白雪，曲高和寡。