《鹧鸪天（席上再用韵）》翻译及注释

水底明霞十顷光。天教铺锦衬鸳鸯。最怜杨柳如张绪，却笑莲花似六郎。
方竹簟，小胡床。晚风消得许多凉。背人白鸟都飞去，落日残□更断肠。

译文：水底的明霞铺出十顷光。天教铺锦，衬着鸳鸯。最怜爱那杨柳像张绪，却笑莲花似六郎。方竹的簟席，小小的胡床。晚风消受得许多清凉。背人的白鸟都飞去了，落日残光（原文此处缺一字）更加断肠。

注释：席上再用韵：与前调重用原韵，席上口占。十顷光：霞光满湖，广袤十顷。张绪：南齐人，风姿清简，武帝植蜀柳于灵和殿，叹曰「风流张绪，当年似此」。六郎：唐张昌宗行六，杨再思谀之曰「莲花似六郎」，此反用谀语，含谐谑。方竹簟：方竹所制竹席。胡床：可折叠坐具。残□：原文一字残缺，观文意当为「霞」或「阳」之类，谓落日残余的光景。