《探春令（早春）》翻译及注释

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。
幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后，吉吉利利。百事都如意。

译文：笙歌交错，华筵开启。喜的是新春新岁。纤纤素手把青丝细菜传上来，一派和气融入东风里。幡儿胜儿都那样小巧娇美，戴在头上更加可爱喜人。愿新春以后，吉吉利利，百事都如意。

注释：探春令：调名取早春探春之意。菜传纤手：元日立春以春盘生菜相馈之俗。青丝细：细切的青色菜丝。幡胜：立春日剪彩绸为幡胜戴于头上，宋时风俗。姑媂：娇美、整洁之态，宋人口语。忔戏：可爱、欢喜之意，宋时俗语。