《洞仙歌·旧交贫贱》翻译及注释

旧交贫贱，太半成新贵。冠盖门前几行李。看匆匆西笑，争出山来，凭谁问，小草何如远志。

译文：旧日贫贱之交，大半成了新贵。冠盖盈门，装了几行李。看他们匆匆向西而笑，争相出山而来，凭谁去问，小草何如远志。

注释：旧交贫贱：贫贱时的旧友。冠盖：官员的冠服车盖，代指贵人。西笑：西望长安而笑，喻乐于仕进，用桓谭典。小草远志：谢安事，远志处则为小草，喻出山为官与隐处之别。

悠悠今古事。得丧乘除，暮四朝三又何异。任掀天勋业，冠古文章，有几个、笙歌晚岁。况满屋貂蝉未为荣，记裂土分茅，是公家世。

译文：悠悠今古之事。得与失乘除相抵，暮四朝三又有什么不同。任凭掀天的勋业、冠古的文章，有几个能在笙歌中安度晚年。何况满屋的貂蝉冠也不足为荣，记得裂土分茅，本是公家的世业。

注释：乘除：增减消长。暮四朝三：庄子狙公赋芋故事，喻名变实不变。貂蝉：侍中、常侍冠饰，代指显贵。裂土分茅：古代分封诸侯之礼。