《柳梢青（东园醉作梅词）》翻译及注释

千林落叶声声悲。听凄惨、江皋雁飞。难似玉肌，总惊花貌，压倒芳菲。
香心吐尽因谁。料调鼎、工夫易期。休唱阳关，莫歌白雪，雨泪沾衣。

译文：千林落叶，声声悲切。听那凄惨的江边鸿雁南飞。此梅之难摹，似玉的肌肤，总令人惊叹其花貌，压倒群芳。香心吐尽，是为了谁。想来调鼎的工夫不会太远。休唱阳关曲，莫歌白雪歌，只怕雨泪沾衣。

注释：江皋：江边高地。玉肌：梅之白洁如玉。压倒芳菲：胜过百花。香心吐尽：梅花香极而将谢。调鼎：梅实和羹、调鼎之味，喻用世之期。阳关：送别之曲。白雪：阳春白雪之曲，亦切雪意。雨泪沾衣：泪如雨下沾湿衣襟。