《望江南》翻译及注释

寺中门有扁曰寿丘山，亲意欣然，盖以丘山为岳字云
梅欲老，撑月过南徐。家口纵多难减鹤，路程不远易携书。只是废春锄。
霜满袖，茶灶借僧庐。湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟如何。一笑荐冰蔬。

译文：（小序谓：寺中门上有匾额题曰寿丘山，双亲见了欣然，因为丘山二字正合他的岳字。）梅子将老熟，撑着月色过南徐。家中人口虽多也难减一鹤，路程不远容易携带书卷。只是荒废了春耕的锄头。霜露满袖，借僧庐的茶灶煮茶。湖海间的豪气如今倦怠了，丘山虽寿终究如何。一笑荐上冰镇的蔬菜。

注释：扁：同匾。寿丘山：镇江的山，寺门题此名。亲意欣然：谓双亲见匾额而喜，因「丘山」正应词人名「岳」。南徐：镇江的古称。家口纵多难减鹤：家口虽多，惟鹤不可减，言清贫而雅趣不改。春锄：春耕的农事。霜满袖：霜露沾袖，言旅况清寒。茶灶：煮茶的炉灶。僧庐：僧舍。湖海甚豪：昔年湖海间的豪气。丘山虽寿：门额虽曰寿丘，人寿几何。冰蔬：冰镇凉拌的蔬菜。