《朝中措（初夏）》翻译及注释

薰风庭院燕双飞。园柳啭黄鹂。是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。好个江南风景，杜鹃犹自催归。

译文：薰风吹过庭院，燕子双飞。园中柳树上黄鹂啼啭。到处蜂狂蝶乱，原来是绿叶浓暗、红花稀少了。衫上笼着白（原文此处缺一字），琴推着绿绮，满眼是新诗。好个江南风景，杜鹃却还在声声催归。

注释：薰风：初夏的南风。啭：鸟宛转鸣叫。蜂狂蝶乱：蜂蝶纷飞，喻春末花事将尽仍恋花枝。绿暗红稀：绿叶浓密、红花稀落，暮春景象。衫笼白＿：原文此处缺一字，当为白色织物（或谓白苎），指白纻所制之衫。绿绮：司马相如名琴，代指琴。满眼新诗：触目皆可入诗。杜鹃：子规鸟，鸣声如「不如归去」，故云催归。