《燕归梁》翻译及注释

楼外东风杜宇声。双枕细眉颦。女郎番马小山屏。金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。杨花蝴蝶乱分身。飞不定、暮云晴。

译文：楼外东风里传来杜鹃的啼声。双枕之上，细眉蹙起。屏风上画着女郎与番马的小山。金笼已冷，梦魂惊觉。起来重新绾好双罗髻，没有事情可做，只是泪眼盈盈。杨花与蝴蝶乱作一处难分彼此。飞也不定，暮云忽而晴了。

注释：杜宇：杜鹃，啼声悲切。细眉颦：蹙眉。番马小山屏：小屏风上画着胡人番马。金笼：鸟笼，笼中鸟已去，故冷。双罗髻：双鬟发式。乱分身：杨花似蝶、蝶似杨花，难以分辨。暮云晴：暮色中云开忽晴。