《江城子(为满春泽赋横空楼)》翻译及注释
下临无地手扪天。上云烟。俯山川。栖止危巢,不隔道林禅。坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。海为田。是何年。如此江声,啸咏白鸥前。老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。
译文:下临无地,伸手可以扪摸青天。上面是云烟。俯视是山川。栖身如危巢,却隔不断道林一样的禅意。坐处清高,风雨都被隔在外边,包罗万象,只在一壶之间。我来直想挟带飞仙同去。沧海变桑田是哪一年。面对这样的江声,在白鸥之前长啸吟咏。老树无根,云气懵懂,凭它寄语、米家的书画船。
注释:下临无地:楼高下望不见地。扪天:手可触天,极言楼高。道林禅:晋支遁字道林,支硎山养马放鹤,喻禅机不隔。一壶悬:壶中天地之典。海为田:沧海桑田典。米家船:米芾书画船,喻文人雅事。
张炎简介
唐代·张炎的简介
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
张炎共有诗(306篇)