您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《虞美人(送韩子师)》翻译及注释

宋代:韩元吉

西风斜日兰皋路。碧嶂连红树。天公也自惜君行。小雨霏霏特地、不成晴。
满城桃李春来处。我老君宜住。莫惊华发笑相扶。记取他年同姓、两尚书。

译文:西风斜日里走上兰皋路。碧绿的山峰连着红叶的树。天公也自怜惜你的离去,小雨霏霏,特地不肯放晴。满城桃李正是春来之处,我已老了,君却正宜在此留住。不要因华发而惊心,且笑着相扶,记住他年同姓的、两位尚书。

注释:兰皋:长兰草的水边路。碧嶂连红树:青山红树,秋景。特地:特意。华发:白发。同姓两尚书:韩元吉与韩子师同姓,皆历显官,故以两尚书并称相期。

韩元吉简介

唐代·韩元吉的简介

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

韩元吉共有诗(44篇)