您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(赏芙蓉)》翻译及注释

宋代:赵彦端

十载长安桃李梦,年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思,倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛,斜照绿波中。

译文:十年来在长安做着桃李春风的梦,近年来镜中明净,尘念成空。忽然传来彩笔写就的红色小笺。满怀秋思,倾倒而出都付与了芙蓉。莫恨霜浓花开得晚,酒杯前原自有春风。她酣娇的容色肯为别人妆扮吗?且试着携了银烛,斜照进绿波中去。

注释:长安桃李梦:喻十年宦游求名的旧梦。镜净尘空:镜台明净,喻心绪澄澈、尘念俱寂。彩笔:喻友人书札诗句,用江淹梦笔事。芙蓉:荷花。倾倒:尽情倾吐。元有春风:尊前自有如春暖意。酣娇:形容荷花如美人酣醉娇艳。银烛:白蜡烛。

赵彦端简介

唐代·赵彦端的简介

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

赵彦端共有诗(196篇)