《阮郎归（咏春）》翻译及注释

和风暖日小层楼。人闲春事幽。杏花深处一声鸠。花飞水自流。
寻旧梦，续扬州。眉山相对愁。忆曾和泪送行舟。清江古渡头。

译文：和风暖日之下，小楼层层。人自闲散，春事幽静。杏花深处传来一声鸠鸣。花自飞落，水自流去。追寻旧梦，续写扬州往事。眉如远山，相对含愁。记得曾经和泪送行舟，就在清江古渡头。

注释：层楼：高楼。鸠：斑鸠，鸣于春深。续扬州：追续扬州旧游。眉山：女子黛眉如远山，此指所思之人，亦以远山状愁。古渡头：老旧的渡口。