《水龙吟》翻译及注释

看人削树成槎，布帆海上秋风浪。白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。礼乐文章，终须梦卜，南人为相。问凌烟生面，他时仿佛，似何人像。

译文：看人把大树削成木筏，扬起布帆驶向海上秋风巨浪。白头的坡仙已老，识途的水手，倚着桄榔木杖。九州如九点烟尘，半生功业空成髀肉复生之叹，烟尘苍莽。只在北窗梦中醒来，满眼青阴，抚摩陈迹，玩赏新涨的春水。世间事艰难已经历遍，笑如今不堪重新回想。龙筋虎骨，根深如伏兔，擎举千丈高空。礼乐文章的功业，终须靠梦兆占卜，南方人来做宰相。试问凌烟阁上的新画像，他日依稀，像谁的模样。

注释：削树成槎：削木为筏，用张骞乘槎典，喻远行济川之志。坡老：苏轼，曾谪海南，故与海上事相属。知津：语出《论语》使子路问津，指识水路之人。桄榔：棕榈科树木，东坡谪儋耳时手植，此借指谪宦遗迹。九点齐州：语出李贺「遥望齐州九点烟」，指九州。髀肉：用刘备髀肉复生之典，叹久处闲散、功业未建。伏兔：车箱底横木伏兔，喻根基牢固。梦卜：殷高宗梦得傅说、周文王卜得姜尚，喻宰辅之选。凌烟：唐太宗图画功臣于凌烟阁。