您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(己未元夕)》翻译及注释

宋代:吴潜

庆赏元宵只愿晴。天公每事秤能平。管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。权将歌酒作工程。

译文:欢庆元宵只盼天气晴好。天公对每件事都像持秤一样公平。定叫屋檐滴水赶快收声停雨。三市的巡游哪肯爱惜夜晚,九街的社火也在争奇斗胜。姑且把歌唱饮酒当作节日的工程来操办。

注释:己未:此指嘉熙三年(一二三九)。檐溜:屋檐滴水,指雨。三市:泛指都会中众多市集。海巡:宋代元宵夜军民巡游庆赏之俗称。九街:京都街道,泛指京城管弦沸腾之处。社火:节日扮演的百戏杂戏。工程:此处戏指把欢庆当作一项差事来办。

吴潜简介

唐代·吴潜的简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

吴潜共有诗(493篇)