您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(王仲时席上赋木犀)》翻译及注释

宋代:张元干

翡翠钗头缀玉虫。秋蟾飘下广寒宫。数枝金粟露华浓。
花底清歌生皓齿,烛边疏影映酥胸。恼人风味冷香中。

译文:翡翠钗头缀着玉虫般的饰物,桂花仿佛秋月从广寒宫飘落而下,化作数枝金粟,凝着浓浓的露华。花底清歌出自皓齿,烛边疏影映着柔美的身姿。那恼人的风味,正在冷冷的暗香之中。

注释:木犀:桂花的别称。玉虫:喻钗头玉饰晶莹如虫。秋蟾:秋月,传说月中有蟾。广寒宫:传说中月宫,借指月宫。金粟:桂花色黄如金、花小如粟,故称。酥胸:此指女子柔美的身姿。

张元干简介

唐代·张元干的简介

张元干

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

张元干共有诗(397篇)