《蝶恋花（戊申秋夜）》翻译及注释

夜雨鸣檐声录蔌。薄酒浇愁，不那更筹促。感旧伤今难举目。无聊独剪西窗烛。
弹指光阴如电速。富贵功名，本自无心逐。粝食粗衣随分足。此身安健他何欲。

译文：夜雨敲打屋檐，发出细碎的声响。薄酒本为浇愁，却怎奈更漏声声，催促得人心烦。感念旧事、伤怀眼前，教人不忍举目。百无聊赖中，独自剪亮西窗的烛火。弹指之间，光阴快如闪电。富贵功名，原本就无心追逐。粗茶淡饭、简朴衣衫，随分而足。只要此身平安康健，此外还有什么可求的呢。

注释：录蔌：象声词，形容雨声细碎。不那：无可奈何。更筹：古时夜间报更用的竹签，指更点。弹指：佛家语，喻时间极短。粝食：粗米饭。随分：随其本分，安守本分。