《江城子》翻译及注释

亦次韵和呈，因以自见穷寂之态
华灯高宴水精宫。浪花中。意无穷。十载江湖，重绾汉符铜。应有青藜存往事，人缥缈，佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。渡溪风。转空濛。月上孤窗，邻唱有渔翁。追念使君清坐久，歌一发，恨千里。

译文：小序说：也是次韵和呈，借此自见穷愁孤寂之态。华灯高宴在水精宫中。浪花之中，意兴无穷。十载江湖，重新系上汉家的铜符。应有青藜照过的旧事，人已缥缈，佩玉声丁东。卧听佛寺里稀疏的钟声。渡口溪风。景色空濛。月上孤窗，邻家有渔翁唱和。追念使君清坐已久，歌一发，恨在千里。

注释：水精宫：即水晶宫，旧称湖州为水精宫，以泽国水居得名。绾：系结。汉符铜：汉代郡守佩铜印青绶，此谓再任郡守之职。青藜：汉刘向夜读天禄阁，有太乙神燃青藜杖照之，后指读书校书之事。萧寺：佛寺，相传梁武帝造佛寺，命萧子云书萧字为榜，因称。空濛：细雨迷茫貌。使君：对州郡长官的称呼，此指原唱的郡守。清坐：清静闲坐。