《水调歌头（呈辛隆兴）》翻译及注释

杖履觅春色，行遍大江西。访花问柳，都自无语欲成蹊。不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。
诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎侍公归。回首滕王阁，空对落霞飞。

译文：拄杖曳履去觅春色，走遍大江之西。访花问柳，花柳都自无语，树下欲自成蹊。不料想七州三垒，今岁风调雨顺，全是太平时世。征马晚间乘月而行，渔钓夜里垂下丝纶。诗书统帅，坐上围列玉人，挥动犀柄麈尾。兴致正不浅，领袖风月，度过了花期。只怕梅梢青子，已露出调羹的消息，金鼎之中正待侍奉公归来。回首滕王阁，空对落霞飞。

注释：杖履：拄杖着履，谓出游。大江西：江南西路一带，辛弃疾时任知隆兴府兼江西安抚使，故称辛隆兴。无语欲成蹊：化用桃李不言、下自成蹊语，喻善政服人。七州三垒：泛指江西辖境州郡军垒。五风十雨：五日一风、十日一雨，谓风调雨顺。征辔：出行马缰。诗书帅：以诗书之风领军之帅臣。坐围玉：座上围列玉人雅士。尘挥犀：即挥犀柄麈尾，指从容清谈。调羹：用高宗命傅说若作和羹之典，梅实调羹喻宰辅之任。金鼎：指宰辅之位。滕王阁：在南昌，落霞用王勃滕王阁序语意。