《临江仙（西湖）》翻译及注释

触事老来情绪懒，西湖债未曾还。试呼小艇访孤山。昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。日斜尚觉酒肠宽。水云天共色，欸乃一声间。

译文：触目之事，老来情绪慵懒，西湖的旧债还未曾偿还。试着呼唤小艇去访问孤山。昔年同游的鸥鹤之侣，都笑我两鬓斑白。坡仙已去而孤山耐久，烟霏空翠之中凭栏。日斜时尚觉酒肠还宽。水色云色与天同为一色，欸乃一声橹响在山水之间。

注释：西湖债：谓游西湖的夙愿旧约。鸥鹤侣：喻昔日同游的闲逸之友，兼含鸥盟之典。坡翁：苏轼，曾守杭州。耐久：谓山湖长存。酒肠宽：谓尚能饮酒。欸乃：摇橹声。