您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(和前次范石湖韵)》翻译及注释

宋代:吴儆

帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。玉人争劝玉西东。醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院玉葱茏。归心何事与山浓。

译文:帘额上微风轻拂,紫燕穿飞相通。楼头柳色深暗,碧云层层浓重。玉人争相劝饮玉杯中的酒。醉后拥着雕鞍、金饰的蹀躞,夜里归去,花院中玉树葱茏。归心为什么与山色一样浓。

注释:帘额:帘子上端。紫燕:燕名,喻穿帘之燕。玉西东:酒杯,古称酒器为玉东西。蹀躞:马鞯上的饰带。玉葱茏:谓花木苍翠如玉。范石湖:范成大,号石湖居士。

吴儆简介

唐代·吴儆的简介

吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”

吴儆共有诗(88篇)