《湘月（赋云溪）》翻译及注释

随风万里。已无心出岫，浮游天地。为问山中何所有，此意不堪持寄。淡薄相依，行藏自适，一片松阴外。石根苍润，飘飘元是清气。
长伴暗谷泉生，晴光潋滟，湿影摇花碎。浊浊波涛江汉里，忽见清流如此。枝上瓢空，鸥前沙净，欲洗幽人耳。白苹洲上，浩歌一棹春水。

译文：随风飘行万里。早已无心出于山岫，浮游于天地之间。试问山中有什么，这一意趣实在难以持赠远寄。淡薄相依，行藏自适，在一片松阴之外。石根苍润，飘飘然本是一段清气。长久陪伴暗谷中涌出的泉水，晴光潋滟，湿影摇动，花影零碎。混浊波涛的江汉之间，忽然见到如此清流。枝头瓢已空，鸥鸟前沙岸洁净，想要洗涤幽人的耳朵。白苹洲上，放歌一棹春水。

注释：无心出岫：陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」，喻闲逸自在。不堪持寄：《世说新语》载陶弘景「山中何所有，不堪持赠君」语，谓山中清趣唯自领会。瓢空：许由挂瓢之典，喻高隐。洗耳：许由洗耳典，谓高洁绝俗。白苹洲：长满白苹的水洲。