《谒金门（春雪）》翻译及注释

春尚浅。谁把玉英裁翦。尽道梅梢开未遍。卷帘花满院。
楼上酒融歌暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮飞波影乱。

译文：春天还很浅。谁把玉屑般的雪花裁剪。都说梅梢开得还未遍。卷起帘来花已满院。楼上酒意融融歌声正暖。楼下水满烟远。却像在涌金门外见到的一般。柳絮飞舞波影凌乱。

注释：玉英：玉之精英，此喻雪花。裁翦：剪裁，谓春雪如剪玉而成，暗用贺知章二月春风似剪刀句意。涌金门：杭州城西门，临西湖。絮飞波影乱：以柳絮飞舞波影摇乱写雪，谓雪如絮飘。