宋代:王齐愈
老人愁叹惊年早。早年惊叹愁人老。霜点鬓苍苍。苍苍鬓点霜。酒杯停欲久。久欲停杯酒。杯酒唤眉开。开眉唤酒杯。
译文:老人忧愁叹息,惊觉年华已早逝。倒读过来又是:早年惊叹,愁人不觉已老。霜点染着斑白的鬓发。倒读又成:苍苍的白鬓上点缀着霜。酒杯停下,想要停得长久。倒读又成:久久想停杯却又拿起杯中酒。一杯酒唤得愁眉展开。倒读又成:展开愁眉,又唤人再饮一杯。
注释:苍苍:头发花白的样子。回文:本词为回文体,顺读倒读皆成句,上下互为镜像。眉开:愁眉舒展。
上一首:刘克壮《满江红(寿汤侍郎)》
下一首:吕渭老《南乡子》
唐代·王齐愈的简介
王齐愈,字文甫,宋代词人。四川犍为 人,其弟为王齐万。与眉山苏轼交往颇密,苏轼曾编写《犍为王氏书楼》。事见《舆地纪胜》卷八一《荆湖北路·寿昌军》、《苏文忠公诗编注集成》卷一《犍为王氏书楼》注。