《减字木兰花（三劝）》翻译及注释

酒巡未止。更号三般杨氏喜。上苑春风。宝带灵犀点点通。

译文：酒巡未止。又号称有三种杨氏那样的欢喜。上苑春风拂面，宝带与灵犀心意点点相通。

注释：酒巡：行酒一巡。三般杨氏喜：当用杨氏一门荣贵故事，三种欢喜，所指本事已难确考。上苑：皇家苑囿，代指贵游之地。宝带：华贵的腰带。

听歌侑酒。富贵两全添个寿。人少兼何。彭祖人言只寿多。

译文：听歌侑酒。富贵与长寿两全，还要再添福寿。人少又有何妨。人说彭祖只是寿长而已。

注释：灵犀：犀角有白纹贯通，喻心意相通，语本李商隐「心有灵犀一点通」。侑酒：劝酒、佐酒。彭祖：传说中的长寿者，年八百余岁，此谓其徒有寿而无富贵。