您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浪淘沙》翻译及注释

宋代:张先

肠断送韶华。为惜杨花。雪球摇曳逐风斜。容易著人容易去,飞过谁家。
聚散苦咨嗟。无计留他。行人洒泪滴流霞。今日画堂歌舞地,明日天涯。

译文:令人肠断地送走韶华。为的是怜惜杨花。如雪球般摇曳,随风飘斜。容易沾着人又容易离去,飞过谁家。聚散之苦令人嗟叹。无法留住它。行人洒泪,滴入流霞酒中。今日的画堂歌舞之地,明日已是天涯。

注释:韶华:美好的春光。雪球:形容杨花成团如雪球。容易著人:轻易沾在人的衣上。著,附着。流霞:仙酒名,此指酒。无计留他:没有办法留住。今日画堂歌舞地,明日天涯:谓宴聚之地转眼离散。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)