您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《换追风》翻译及注释

宋代:贺铸

掌上香罗六寸弓。拥容胡旋一盘中。目成心许两匆匆。
别夜可怜长共月,当时曾约换追风。草生金埒画堂空。

译文:她掌中执的香罗手帕,六寸的弓鞋。在盘中般的舞场里旋转起舞。眉目传情,两心相许,都在匆匆之间。可怜分别之夜只有明月长共,当时曾约定换上追风骏马赶来相会。如今草长满了马埒,画堂空空。

注释:香罗:熏香的罗帕。六寸弓:指缠足女子的弓鞋,长仅六寸,极言纤小。胡旋:唐代西域传入的旋转舞。目成心许:眉目传情而两心相许。追风:骏马名,极言其速,此指骑骏马赴约相会。金埒:以砖石围成的跑马场,晋王济作金埒,此指舞场或马场。埒,矮墙。

贺铸简介

唐代·贺铸的简介

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸共有诗(143篇)