《蝶恋花（癸卯信丰赋芙蓉）》翻译及注释

剪剪西风催碧树。乱菊残荷，节物惊秋暮。绿叶红苞迎晓露。锦屏绣幄围芳圃。
尘世鸾骖那肯驻。尚忆层城，仙苑飞琼侣。能共牡丹争几许。惜花对景聊为主。

译文：剪剪西风催逼着碧树。乱菊残荷之间，节物令人惊觉秋暮。绿叶红苞迎着晓露。锦屏绣幄围护着芳圃。尘世之中鸾骖哪肯驻足。还记着层城，仙苑里飞琼的伴侣。能同牡丹争得多少。惜花对景聊且做一回花主。

注释：癸卯：淳熙十年。信丰：今江西信丰县。芙蓉：木芙蓉，秋日开花。剪剪：风轻而带寒貌。节物：应时的景物。鸾骖：仙人的鸾驾。层城：传说中昆仑最高层之城，仙境。飞琼：仙女许飞琼。争几许：能争得多少。