《鹊桥仙（菊）》翻译及注释

寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。帽檐已是半欹斜，问瓮里、新篘熟未。

译文：寒花丛在日光中摆弄姿影，花如宝钿承接着清露，在篱落间亭亭相倚。当年彭泽令尚未归田时，想来它已独抱一份幽香，守定这一世的清操。疏风冷雨，淡烟残照，日日都是重阳天气。帽檐已经半欹半斜，且问瓮中新漉的酒熟了没有。

注释：宝钿：以金宝妆饰的首饰，喻菊瓣承露之态。彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，后归隐爱菊。欹斜：倾斜，用孟嘉落帽典意，兼写醉态。新篘：新酿的酒，篘指漉酒。重阳：农历九月九日，古人于是日饮菊花酒、登高宴集。