《鹧鸪天（咏桃菊花）》翻译及注释

桃换肌肤菊换妆。只疑春色到重阳。偷将天上千年艳，染却人间九日黄。
新艳冶，旧风光。东篱分付武陵香。尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎。

译文：桃花换过了肌肤，菊花换上了新妆。教人只疑心春色又回到了重阳。好像偷来天上千年的艳色，染成人间九月初九的黄。新开的如此艳冶，旧日的却还是风光。东篱的菊事，分付给了武陵的桃香。酒尊前醉眼空自相看，竟错把陶渊明认作善饮的阮郎。

注释：换妆：谓菊经秋着色，如另换妆容。九日：农历九月九日，重阳节。东篱：用陶渊明采菊东篱下事，代指菊。武陵香：用武陵人误入桃源事，指桃花，因题咏桃菊而牵合。阮郎：指阮籍，嗜酒放达，与陶潜并举。陶潜：即陶渊明，平生爱菊。