《贺新郎（感怀）》翻译及注释

流落今如许。我亦三生杜牧，为秋娘著句。先自多愁多感慨，更值江南春暮。君看取、落花飞絮。也有吹来穿绣幌，有因风、飘坠随尘土。人世事，总无据。
佳人命薄君休诉。若说与、英雄心事，一生更苦。且尽樽前今日意，休记绿窗眉妩。但春到、儿家庭户。幽恨一帘烟月晓，恐明年、雁亦无寻处。浑欲倩，莺留住。

译文：流落到今日这般境地。我如同三生轮转的杜牧，为秋娘那样的女子写下诗句。本来就多愁多感慨，更兼正值江南春暮。你看那落花飞絮。有的被风吹来穿过绣帘，有的随风飘坠落入尘土。人间世事，总归没有凭据。佳人命薄你不必再诉说。若说与英雄心事，一生更加困苦。且尽樽前今日的欢意，不要记挂绿窗下的眉黛旧情。但愿春色还来到我家的门户。一帘烟月直到天晓，幽恨难消，只怕明年，连大雁也无处寻觅。真想请托，让黄莺把它留住。

注释：三生杜牧：谓自己如杜牧再世，自伤多情才俊；三生本佛家语。秋娘：唐时歌妓泛称，杜牧有杜秋娘诗。落花飞絮：喻人生飘零。绣幌：绣花帘幕。无据：没有凭准。绿窗眉妩：指旧日闺中情事。儿家：我家。倩：请托。