《隔帘花（咏题）》翻译及注释

宿雨初晴，花艳迎阳，槛前如绣如绮。向晓峭寒轻，窣真珠十二。正朝曦、桃杏暖，透影帘栊烘春霁。似暂隔、祥烟香雾，朝仙侣庭际。
更值迟迟丽日。且休约寻芳，与开瑶席。未拟上金钩，尽围红遮翠。命佳名、坤殿喜，为写新声传新意。待向晚、迎香临月须卷起。

译文：隔夜的雨初晴，花的艳色迎着朝阳，栏槛之前如绣如绮。拂晓时峭寒轻淡，垂着十二串真珠帘。正当朝曦初上、桃杏含暖，花影透过帘栊，烘染着雨后放晴的春色。好似暂时被祥烟香雾隔开，是在仙侣们的庭院之际。更赶上迟迟的丽日。且先不要约人寻芳，来开瑶席。还不打算挂上金钩卷帘，尽让红翠遮围成图画。命取佳名、坤殿生喜，为它写下新声、传出新意。等到向晚、迎香临月之时，这帘子必须卷起。

注释：宿雨：隔夜的雨。如绣如绮：形容槛前花色如锦绣绮縠。窣：垂曳。真珠十二：谓珠帘十二串。帘栊：有帘之窗。祥烟香雾：谓帘影花气缭绕。金钩：帘钩。坤殿：后妃之殿，此篇当为宫中咏隔帘花而作。