《满江红（送汤朝美自便归金坛）》翻译及注释

瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李，待君花发。儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢，心如铁。
治国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。常日念君归去好，而今却恨中年别。笑江头、明月更多情，今宵缺。

译文：瘴雨蛮烟，十年的梦，尊前不必再说了。春光正好，故园桃李，正等待你归来花开时节。儿女们在灯前和泪下拜，乡社杀鸡烹豚的正该是你归来的时节。看依然舌在、齿牙牢固，心如铁石。治国的手段，封侯的骨相。飞腾于汗漫之境，排开阊阖天门。待十分做成了，诗书勋业。平日总念你归去的好，如今却恨中年离别。笑那江头明月更多情，今宵偏偏残缺。

注释：汤朝美：名邦彦，金坛人，尝使金有气节，后以事贬新州，遇赦放还。自便：谓贬所放还、行动自便。瘴雨蛮烟：指其谪居岭南之地。鸡豚社：春秋社日乡里祭社神、饮酒食肉之会。舌在齿牙牢：用张仪舌在故事，谓谈锋仍在、壮志未衰。腾汗漫：遨游于无边无际之境。阊阖：天门。诗书勋业：以诗书为政、建立功勋。中年别：世称人到中年苦恨离别。