《柳梢青（寿吴竹溪内）》翻译及注释

缥缈瑶城。客情春小，本分寒轻。霞佩云裾，步联西母，笑倚飞琼。
那堪四美都并。喜气与、祥云共生。自在风流，融融箫玉，楚楚兰馨。

译文：缥缈的瑶台仙城。客游之情如春般微小，本分之心如寒般轻微。霞为佩云为裾，步履连着西王母，笑倚许飞琼。哪禁得起四美全都齐并。喜气与祥云一同产生。自在风流，融融的箫声玉色，楚楚的兰香馨气。

注释：寿吴竹溪内：为友人吴竹溪的夫人祝寿，内谓内子。瑶城：仙城，喻寿宴之所。客情春小：谓客愁轻微如春寒。本分寒轻：谓处境安分，寒意轻微。霞佩云裾：以云霞为衣饰，状仙姿。西母：西王母。飞琼：许飞琼，西王母侍女，皆仙府人物，借喻寿主。四美：良辰、美景、赏心、乐事。箫玉：吹箫弄玉之典，喻夫妇和美。楚楚：鲜明整洁貌。兰馨：兰花之香，喻德容。