《朝中措(三用韵)》翻译及注释
宋代:吴潜
杨花撩乱与云干,春事可悲酸。况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕懒,蜂慵蝶褪,谩等闲看。不是无情描貌,奚奴且放安单。
译文:杨花撩乱地与云相干,春事真可悲酸。何况是雨把院落都荒了,江南只剩下春寒。莺残了燕也懒了,蜂也慵了蝶也褪了,都等闲看过。不是无情地描摹这景象,是诗奴且把吟囊安放下来。
注释:三用韵:第三次依前韵和作。与云干:与云相接,极言杨花飞得高远。雨荒院落:雨使院落荒芜。莺残燕懒、蜂慵蝶褪:春将归去、群芳事毕之象,褪谓花事消褪。谩:徒然、随意。奚奴:诗奴,用李贺骑驴觅句、奚奴背锦囊事,作者自比苦吟之诗奴。安单:安置行装、歇下。
唐代·吴潜的简介
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
吴潜共有诗(493篇)