《绛都春（别张子仪）》翻译及注释

平生相遇。算未有、笑语闽山佳处。旧日文章，如今风味浑如许。眼前都是蓬莱路。但莫道、有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。举上青云，却忆梅花如旧否。故人衰病今无绪。只种得、梅花盈圃。待君一过山家，共斟露醑。

译文：平生相遇之中。算来没有像闽山笑语佳处那样的了。旧日的文章，如今风味依然如许。眼前都是蓬莱之路。只是不要说，有人曾住过。异日天上，种种风流，待人如故。这本是您家旧物，看九万里的清风，为您掀举。举上青云，却还记不记得梅花如旧。故人衰病如今无绪。只种得、梅花满圃。待您一过山家，共斟露酒。

注释：张子仪：词人闽中旧友，其人无考。闽山：福建山中，作者曾知泉州等地。蓬莱路：海上仙山之路，喻前程高远。九万清风：用庄子鹏抟九万里意。露醑：仙露之酒，喻美酒。盈圃：满园。