《踏莎行》翻译及注释

照眼菱花，剪情菰叶。梦云吹散无踪迹。听郎言语识郎心，当时一点谁消得。
柳暗花明，萤飞月黑。临窗滴泪研残墨。合欢带上旧题诗，如今化作相思碧。

译文：菱花照着双眼，菰叶剪裁着情思。梦中的云已经吹散，再无踪迹。听他的言语便识得他的心，当时那一点真情谁能消受得起。柳暗花明，萤飞月黑。临窗滴着眼泪研磨残墨。合欢带上旧日题的诗，如今已化作相思的碧色。

注释：菱花：镜子。菰叶：茭白之叶，狭长如剪，喻愁思难断。梦云：用巫山云雨事，喻欢情。消得：禁受得起。研残墨：以泪和墨书写。合欢带：绣有合欢图案的衣带，常用作定情之物。相思碧：用苌弘化碧事，喻思念之诚至死不渝。