《好事近（家人生日）》翻译及注释

今岁庆生朝，迟似迎长十日。试向彩衣堂下，听欢声洋溢。
小孙能笑长能歌，已自堪娱膝。管取婆犹未老，见满床堆笏。

译文：今年庆贺生朝，比冬至迎长迟了十日。试向彩衣堂下，听那欢声洋溢。小孙儿能笑能歌，已经足以娱悦膝下。管保老人家还未老，将来能看见满床堆笏的盛况。

注释：生朝：生日。迎长：冬至日长始生，古人称冬至为迎长，此谓生辰在冬至后十日。彩衣堂：用老莱子彩衣娱亲故事，指奉亲之堂。堪娱膝：足以娱悦亲长膝下。管取：管保。婆犹未老：婆婆犹未老，指寿主。满床堆笏：用郭子仪七子八婿笏满床的故事，预祝子孙满堂富贵。