《满江红》翻译及注释
解语宫商,为谁奏、长生一曲。见说道、宓堂深处,宝香芬馥。月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿。约年年、生日醉冰笋,簪梅玉。
花与貌,争清淑。云共发,斗新绿。尽壶觞为寿,苦无他说。有子有孙真老大,无嗔无妒家和睦。更鸾花、剩着几番封,平生足。
译文:精通音律、善解人意的歌声,为谁奏起这长生之曲?听说在宓堂深处,宝香芬芳馥郁。月里飞仙从云际而下,乘鸾来伴凫仙共宿。相约年年,生日醉饮新酿之酒,鬓边簪戴梅玉。花容与美貌,争清雅淑秀;云鬓与新妆,斗新翠之色。尽这满壶觞为寿,苦于再无别的话可说。有子有孙真是福寿双全,无嗔无妒一家人和睦。更愿封诰之上再着几番鸾花,便平生知足了。
注释:解语:善解人意,用「解语花」喻歌者。宓堂:寿主厅堂之美称。凫仙:仙人之属,此美称寿主。冰笋:初春新笋,喻新酿之酒。鸾花封诰:谓子孙显达、获朝廷封赠。
