《西江月（西园雪后）》翻译及注释

连夜六花飞舞，清晨玉境瑶阶。湖山寒雾隐楼台。难画西园真态。
月殿九华同到，雕舆乘兴俱来。浮春帘密锦筵开。不是山阴访戴。

译文：连夜雪花如六出之花飞舞，清晨庭院成了玉砌的境域、瑶石的台阶。湖山笼罩在寒雾里，隐没了楼台。这西园雪后的真实情态难以描画。月殿的九华灯一同到来，雕饰的车驾乘兴而来。浮春的帘幕严密，锦绣筵席铺开。这不是像王子猷那样雪夜访戴。

注释：六花：雪花的别称，雪花六瓣。玉境瑶阶：雪后庭除如玉如瑶。隐楼台：楼台隐没于雪雾。难画西园真态：西园本是曹植兄弟宴游之地，宋人多以称园林，谓雪景之美难形诸笔墨。月殿九华：九华灯，古灯名；月殿言灯明如月宫。雕舆：雕饰华美的车。山阴访戴：晋王子猷雪夜乘舟访戴安道，造门而返，乘兴而行，兴尽而返之典。