声声慢

译文

　　重重的屋檐高飞峻拔，华美的彩饰横亘天空，繁盛壮观的是这都城。云母屏风八面张开，人如在青天之上。凭栏处在瑞烟深处，遥望皇宫，远远认出蓬莱瀛洲般的仙境。回环的阁道，五花彩饰相斗，压尽了临街的酒楼。歌酒之中长春不夜，金翠映照罗绮，笑语盈盈。人山人海如车辐聚毂，万国同奏欢声。登临四时总归是好，何况花朝、月白风清。丰年之乐，岁月熙熙、且醉于太平。

注释

丽采：华美的彩绘。

云母屏：以云母石为饰的屏风，此喻楼阁轩窗。

青冥：青天。

瑞烟：吉祥的云气。

蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山，喻宫阙如仙境。

阁道：架空的通道。

旗亭：市楼酒肆。

辐輳：车辐聚于毂，喻人物聚集。

　　曹组，字元宠，颍昌人，宣和三年进士，以滑稽词得幸于徽宗。此词写都城观楼之盛，重檐丽采、万国欢声，正是北宋末汴京承平气象的写照。当作于徽宗朝其游京师、献颂应制之时，粉饰太平之中，亦见宣和繁奢之一斑，作年无考。

　　此词是典型的都城颂美之作，铺陈得五色斑斓。起拍「重檐飞峻，丽采横空」，先写楼观：檐飞而峻，彩饰横空，「飞」「横」二字赋予静物以动势；「繁华壮观都城」总收一句，直点题面。「云母屏开八面，人在青冥」，屏开八面，人立如在天上，居高临下之势全出。「凭阑瑞烟深处，望皇居、遥识蓬瀛」，瑞烟深处的皇居，遥望竟似海上仙山，颂圣而不露痕迹。

　　下片由楼观转入人烟：「歌酒长春不夜，金翠照罗绮，笑语盈盈」，不夜之城、金翠罗绮，市井繁华如绘；「陆海人山辐輳，万国欢声」，「陆海」言其富，「万国」言其广，字字铺张。结拍「丰年乐，岁熙熙、且醉太平」，以「且醉太平」收束，欢极之语。然此词作于宣和之世，繁华背后国势已危，今日读之，「且醉」二字反觉沉痛。