- 作品简介
《魏书》，北齐魏收撰，是一本纪传体史书，内容记载了公元4世纪末至6世纪中叶北魏王朝的历史。124卷，其中本纪12卷，列传92卷，志20卷。因有些本纪、列传和志篇幅过长，又分为上、下，或上、中、下3卷，实共130卷。
- 魏书(附译文)全文阅读
- 帝纪·卷一
- 帝纪·卷二
- 帝纪·卷三
- 帝纪·卷四
- 帝纪·卷五
- 帝纪·卷六
- 帝纪·卷七
- 帝纪·卷八
- 帝纪·卷九
- 帝纪·卷十
- 帝纪·卷十一
- 帝纪·卷十二
- 列传·卷一
- 列传·卷二
- 列传·卷三
- 列传·卷四
- 列传·卷五
- 列传·卷六
- 列传·卷七
- 列传·卷八
- 列传·卷九
- 列传·卷十
- 列传·卷十一
- 列传·卷十二
- 列传·卷十三
- 列传·卷十四
- 列传·卷十五
- 列传·卷十六
- 列传·卷十六
- 列传·卷十七
- 列传·卷十八
- 列传·卷十九
- 列传·卷二十
- 列传·卷二十一
- 列传·卷二十二
- 列传·卷二十三
- 列传·卷二十四
- 列传·卷二十五
- 列传·卷二十六
- 列传·卷二十七
- 列传·卷二十八
- 列传·卷二十九
- 列传·卷三十
- 列传·卷三十一
- 列传·卷三十二
- 列传·卷三十三
- 列传·卷三十四
- 列传·卷三十五
- 列传·卷三十六
- 列传·卷三十七
- 列传·卷三十八
- 列传·卷三十九
- 列传·卷四十
- 列传·卷四十一
- 列传·卷四十二
- 列传·卷四十三
- 列传·卷四十四
- 列传·卷四十五
- 列传·卷四十六
- 列传·卷四十七
- 列传·卷四十八
- 列传·卷四十九
- 列传·卷五十
- 列传·卷五十一
- 列传·卷五十二
- 列传·卷五十三
- 列传·卷五十四
- 列传·卷五十五
- 列传·卷五十六
- 列传·卷五十七
- 列传·卷五十八
- 列传·卷五十九
- 列传·卷六十
- 列传·卷六十一
- 列传·卷六十二
- 列传·卷六十三
- 列传·卷六十四
- 列传·卷六十五
- 列传·卷六十六
- 列传·卷六十七
- 列传·卷六十八
- 列传·卷六十九
- 列传·卷七十
- 列传·卷七十一
- 列传·卷七十二
- 列传·卷七十三
- 列传·卷七十四
- 列传·卷七十五
- 列传·卷七十六
- 列传·卷七十七
- 列传·卷七十八
- 列传·卷七十九
- 列传·卷八十
- 列传·卷八十一
- 列传·卷八十二
- 列传·卷八十三
- 列传·卷八十四
- 列传·卷八十五
- 列传·卷八十六
- 列传·卷八十七
- 列传·卷八十八
- 列传·卷八十九
- 列传·卷九十
- 列传·卷九十一
- 列传·卷九十二
- 志·卷一
- 志·卷二
- 志·卷三
- 志·卷四
- 志·卷五
- 志·卷六
- 志·卷七
- 志·卷八
- 志·卷九
- 志·卷十
- 志·卷十一
- 志·卷十二
- 志·卷十三
- 志·卷十四
- 志·卷十五
- 志·卷十六
- 志·卷十七
- 志·卷十八
- 志·卷十九
- 志·卷二十
魏书(附译文)成书背景和后世评价
成书背景
《魏书》是北齐魏收（506-572）所撰的北魏正史，凡一百三十卷（含十志），天保年间成书。这是二十四史中争议最大的著作之一：魏收奉北齐之命修拓跋氏（元氏）之史，成书之后即因褒贬失实（"什么是好子孙"的谱牒交易传闻）而群情汹汹，两度改修；其书虽存，而"秽史"之名从《北史》作者李延寿的时代起即一路跟随。
先说其不可替代的功绩：北魏是第一个统一北方的北族王朝，其一百四十九年的历史（386-534），若无《魏书》则几乎无史可征——纪传之外，其十志尤称杰作：《食货志》存均田制原始文献（均田令全文），《官氏志》载拓跋部族姓的改易（胡姓改汉姓的总账），《释老志》为佛教道教在北方的传播立专志（中国正史唯一的释老专志），《地形志》则存北朝州郡的全图。这四志，皆是研究北族王朝如何变成中国王朝的第一等文献。
其立场的偏侧亦须直说：以东魏北齐为正统，对西魏北周（敌国）贬抑；于北魏宗室权贵的谱牒，时有曲笔——"举之则使上天，按之当使入地"的时人讥语，是"秽史"公案的出处。但现代研究的态度是分层的：纪传的谱牒层须以《北史》及墓志石刻互校，而十志与前期纪事的价值坚实。
本站所收为附白话译文的整理本。魏书语言平实而条目繁密，译文逐篇对解，使读者能进入拓跋王朝从代北部落到中原帝国的完整历程。
后世评价
《魏书》"秽史"公案的现代清理，是史学史研究的名案：研究者指出，其褒贬之争的实质是北朝政治的延续——修史即分配历史地位，谱牒即现实利益；魏收的"曲笔"与其说是史德的失败，不如说是门阀社会与官方修史制度碰撞的必然产物。这一重估使《魏书》从"秽史"还原为"一份带着完整时代指纹的文献"。
北朝史研究对它的倚重是全面的：均田制研究以食货志为根本，鲜卑姓族研究以官氏志与墓志互证，北魏佛教史以释老志为纲——《魏书》的十志，几乎每一志都支撑着一个现代研究领域。近年北朝墓志的大量出土，更与《魏书》纪传（尤其世系）形成持续的互证关系。
对一般读者，附译文本最动人的读法，是循孝文帝的改革读北魏的"华化"全程：迁都、改姓、易服、断北语——一个草原王朝如何把自己改造成中国王朝，其成功的经验与撕裂的代价（六镇之乱即改革的后遗症）皆在其中。读《魏书》，等于看一个"中国"概念的扩展实验——其成败两面的教训，直通此后的整个中国史。