- 作品简介
南北朝时期北魏郦道元的著作。从书名来看，此书是另一种叫做《水经》的书作《注》。事情的确如此，三国时期的一位已经不知名的作者写了一本名叫《水经》的书，内容非常简略，全书只有八千二百多字，每一条写在此书上的河流，都是公式化的：发源、简单的流程、入海，或在何处汇入另一条大河。
水经注(附译文)成书背景和后世评价
成书背景
《水经注》是北魏郦道元（约470-527）为《水经》所作的注，凡四十卷，记述水道一千二百余条——名为注经，实为以水为纲的全国地理总志，规模二十倍于原书。郦道元，范阳涿县人，仕北魏而官至御史中尉，"访渎搜渠"而北涉黄淮、南到江汉（其足迹所限，于南方多据文献），以汉魏以来的水道记闻、山川古迹、风物传说，织成一部"宇宙之大，江河之广"的总集。
其内容以水为纲而包罗万象：每水叙其源流经行，而沿途的城邑建置、山陵古迹、物产风俗、神话传说、碑刻文章，随水而系——黄河三门峡的描写、三峡的峻险、黄 泉亭的传说、各水所经的城邑沿革，构成一部"读水而读尽天下"的百科全书；其引书四百余种、碑刻三百余方，所引原书多已亡佚，故其文献价值与地理价值并重。
其文本的命运也是一部学术史：传抄千年而经注混淆、错简讹脱，明清两代的校勘之学（朱谋㙔、全祖望、赵一清、戴震四大家）以之为战场——"郦学"遂成专门之学；至杨守敬、熊会贞《水经注疏》而集大成（见另条），现代整理本复以多种校勘成果为据。
本站所收为附白话译文的整理本。郦注文字古雅而繁密，译文逐水对解，使读者能顺流而下——读《水经注》如行舟，译文是两岸的灯火。
后世评价
《水经注》的历史地位，可从三面看：地理学上，它是古代水道地理的总集与历史地理复原的骨架（谭其骧《中国历史地图集》的水系底本即以郦注为据）；文学上，其山水描写是中国山水散文的源头之一——"郦注"之文与《水经》之经的巨差，使其成为"以注成名"的极端案例，后世山水游记（从柳宗元到晚明小品）皆受其滋养；文献学上，其保存佚书碑刻之功，辑佚家倚为渊薮。
郦学作为专门学术的历史，本身也是中国学术史的样本：从校勘（明清算家的四大家之争，戴赵公案直至近代仍在讨论）到疏证（杨熊）到现代的多学科运用（历史地理、水利史、地名学、文学），一部书养活了一门学问四百年——这在世界文献史上也属罕见。
对今日读者，附译文本的读法宜"顺水而行"：选一条水（如洛水、汉水、浙江）从头读到尾，两岸的城郭、古迹、传说随水展开——读郦注的乐趣正在这种"河道式阅读"。而每读一水，不妨想一想：一千五百年前，有人为写这条河，考证了这么多书、走了这么多路——经典的分量，就在这里。