《虞美人（红木樨次谢主簿）》翻译及注释

素娥冷淡愁无奈。小作施朱态。霓裾霞珮下瑶台。一朵绿云围绕、送春来。
玄霜捣尽丹砂就。拼醉长生酒。羡君幽壑狎流年。把住西风长对、广寒仙。

译文：素娥清冷，愁绪无可奈何。稍稍作出施了朱粉的姿态。霓裳霞珮，走下瑶台。一朵绿云围绕，送春而来。玄霜捣尽，丹砂炼成。拼得一醉长生之酒。羡慕你在幽壑之间亲狎流年。把住西风，长对广寒仙子。

注释：素娥：月中嫦娥，此指白桂。霓裾霞珮：霓为裙霞为珮，仙姝装束。绿云：绿云围绕，喻桂树叶丛。玄霜：仙药名，传说捣玄霜得仙。幽壑：幽深的山谷。广寒仙：广寒宫仙子，即月中桂，此咏红桂而以月宫意象贯穿。