《定风波》翻译及注释

共喜新凉大火流。一声水调听歌头。况有修蛾兼粉领。佳景。谢公无不碍沧洲。
平昔短檠真大漫。气岸。老来都向酒杯收。云水光中修禊事。犹记。转头不觉已三秋。

译文：大家都为暑气消退、新凉到来而欢喜。听罢一曲水调歌头。何况还有佳人相伴、美景当前。谢公纵情山水，什么都不曾妨碍他栖隐沧洲。往昔灯下苦读，实在算不得通达洒脱。如今气概收敛。老来心事都收进酒杯之中。还记得当年在云水光色之间修禊雅集，转眼不觉已过三个秋天。

注释：大火流：大火星西流，指暑退秋凉，语出《诗经》「七月流火」。修蛾粉领：指歌姬美人。沧洲：滨水之地，代指隐逸之所。短檠：矮灯架，指灯下读书，韩愈诗「短檠二尺便且光」。修禊：古时春秋两季临水祓除不祥的雅集。