《玉楼春》翻译及注释

蟠桃十月惊春早。春到玉梅枝上小。和羹人物应时生，天上骑鲸生凤沼。万家宝篆祥烟晓。竞祝史君长不老。夜来南极照元台，见说沙堤新筑了。

译文：蟠桃十月惊觉春早。春到玉梅枝头小小。和羹的人物应时而生，天上骑鲸而生在凤沼。万家宝篆祥烟在清晨升起。竞相祝愿史君长生不老。夜里南极星照临元台，见说沙堤新筑成了。

注释：蟠桃：仙桃，祝寿之果，此喻寿主。十月惊春早：十月而梅开春早，天时祥瑞。和羹人物：梅子调羹之典，喻宰辅之才，切寿主。骑鲸：李白骑鲸之传说，喻才人降世。凤沼：凤凰池，中书省别称，指朝廷清要之位。宝篆：盘香的烟篆。史君：使君，对州郡长官之称。南极：南极老人星，寿星。元台：宰相府。沙堤：唐时拜相例由京兆府筑沙堤，此贺其进用。